Probando y sugerencia

[Emachus89]

Hola aqui para probar... podria haber un topic sobre la traduccion

[Taru]

Hola aqui para probar... podria haber un topic sobre la traduccion

Me pongo a ello, lo tenía pensado y se me olvidó XD

[Dai]

A mi me interesa apoyarlos con la traducción, pero encuentro discord como que muy complicado para encontrar los mensajes, no sería mejor que eso lo tratasen por acá?

[Taru]

A mi me interesa apoyarlos con la traducción, pero encuentro discord como que muy complicado para encontrar los mensajes, no sería mejor que eso lo tratasen por acá?

La traducción necesita charlas en tiempo real con el resto de equipo, si se hiciera a través de un foro sería la muerte a pellizcos. Además ellos utilizan otras herramientas para buscar términos, cosas que ya han hecho y similares.

[Dai]

Ya veo, llevan ya su ritmo y le han cogido la forma, pensaba que lo hacían de manera mas pasiva, tipo cuando te dejan tarea que es trabajar en cierta parte hasta cierta parte haha. La verdad es que hacer traducción colaborativa lo hace mucho mas complicado, aunque imagino el resultado es algo mejor, pero si es mucho mas tardado así.

[Taru]

Ya veo, llevan ya su ritmo y le han cogido la forma, pensaba que lo hacían de manera mas pasiva, tipo cuando te dejan tarea que es trabajar en cierta parte hasta cierta parte haha. La verdad es que hacer traducción colaborativa lo hace mucho mas complicado, aunque imagino el resultado es algo mejor, pero si es mucho mas tardado así.

Están extremadamente involucrados, no hay hora del día en el que un miembro del equipo no esté trabajando en la traducción. Se lo toman muy muy en serio.